产品详情

法语与西班牙语的区别:发音方面，法语只有小舌音，西班牙语有大舌音和小舌音;阅读方面，西班牙语会出现成对出现的叹号和问号，而法语只有句尾一个正的标点。

[图片0]

一、法语与西班牙语区别

1. 发音方面，听到大舌音就是西语，法语只有小舌音，西班牙语两种都有。

2. 阅读方面，看到成对出现的叹号和问号，句首是倒的、句尾是正的，就是西班牙语;法语只有句尾一个正的标点。

3. 另外，如果从字面上看到á/í/?等类似的字眼，即是西班牙语。

4. 西班牙语单词经常用a/o结尾，法语的话这两个字母结尾的单词相对少见。

二、西班牙语与法语哪个好学

1. 首先，法语和西班牙语有很多共同点，都属于印欧语系的罗曼语系，有类似的语法、单词(尤其是复杂单词和较长单词)仅在前缀或后缀方面有所不同，但含义相同。

语音:法语有小舌音，类似于“he”的发音。西班牙语有大舌音，舌头需快速震动。相对而言，大舌音更难发音。

2. 发音:两种语言的发音规则很简单，每个字母的发音固定，但是有一些特殊的规则需要记住。法语中有h字母的嘘音和哑音;西班牙语中x字母发he还是iks，b和v什么时候发b什么时候发v等需记忆。比较而言，西班牙语的发音规则更多。

3. 语调:法语的语调很平，而西班牙语具有节奏感，单词、句子有重音，可见西班牙语调更难掌握。

4. 语法:两种语言的语法比较复杂，在动词变位方面。法语有4种语式，22种时态，常用的有11个时态;西班牙语有6个语式，19个时态，常用的有14种。

现在法语中不用的虚拟将来未完成时、虚拟将来完成时在西班牙语日常生活中依旧使用。西班牙语的变位更难掌握些。

5. 书写:法语有缩写现象，例如，如la + 元音开头字母需写成l'，西班牙文中不存在此现象。可见法语书写上更麻烦，更容易出错。

6. 听力:法语听力的难点在于liaison现象，把几个单词连起来念。西班牙语听力难点在于b和v发音一样。比较而言，法语听力更难一些。